1 00:00:07,240 --> 00:00:08,120 - Гледах 2 00:00:08,320 --> 00:00:09,200 неговите пътувания. 3 00:00:09,400 --> 00:00:11,960 Не знам къде търгува. 4 00:00:12,160 --> 00:00:15,160 - Хубава рисунка си направил. Обяснете ни там. 5 00:00:16,800 --> 00:00:17,560 - четвъртък вечер, 6 00:00:17,760 --> 00:00:19,840 той отива в Оксер. - Какъв е смисълът? 7 00:00:20,040 --> 00:00:22,600 - Той си прави почивка тук, на път. 8 00:00:22,800 --> 00:00:25,200 Адресът е област на дейност. 9 00:00:25,400 --> 00:00:26,400 Той пълнее. 10 00:00:26,600 --> 00:00:28,440 - Половин час е много. 11 00:00:28,640 --> 00:00:30,120 Той може да достави камерата. 12 00:00:30,320 --> 00:00:31,880 Ние сме близо до магистрала, 13 00:00:32,080 --> 00:00:33,680 лесно се счупва. 14 00:00:33,880 --> 00:00:34,920 Разгледайте хотелите. 15 00:00:35,120 --> 00:00:36,120 - Ще отидем на разузнаване. 16 00:00:36,520 --> 00:00:38,880 А калибрите? - Имаме само 11.43 17 00:00:39,080 --> 00:00:40,800 и твоята Берета. - Това е всичко? 18 00:00:41,000 --> 00:00:43,080 - да - 11.43 е добре. 19 00:00:43,640 --> 00:00:45,680 - Много е горещо, този калибър. 20 00:00:47,320 --> 00:00:48,720 - Да отидем до оръжейната. 21 00:00:48,920 --> 00:00:50,920 - Имате ли други такива глупости? 22 00:00:51,120 --> 00:00:51,760 Сигурно е, 23 00:00:51,960 --> 00:00:54,280 тези магазини. - Моят екип може да направи това. 24 00:00:54,480 --> 00:00:55,840 - Познаваме ги, вашите екипи. 25 00:00:56,040 --> 00:00:56,800 - О, о! 26 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 - Нека млъкне. 27 00:00:58,200 --> 00:01:00,480 - Че ще... - Къде ще се успокои. 28 00:01:01,240 --> 00:01:03,240 В стрелковия клуб Issy-les-Moulineaux, 29 00:01:03,440 --> 00:01:06,040 преди няколко години подозирахме един човек. 30 00:01:06,240 --> 00:01:10,120 Членовете бяха призовани. Двайсетина имаха арсенал. 31 00:01:10,320 --> 00:01:12,640 При цялата законност. - Не е лошо. 32 00:01:12,840 --> 00:01:13,960 - Не е глупаво, 33 00:01:14,160 --> 00:01:15,840 да напишете колектор. 34 00:01:16,040 --> 00:01:17,560 - Трябва да намерим гълъба. 35 00:01:19,480 --> 00:01:20,720 - Можеш ли да се спуснеш на това? 36 00:01:20,920 --> 00:01:22,680 Музика за напрежение 37 00:01:22,880 --> 00:01:53,120 --- 38 00:01:53,320 --> 00:01:55,280 - Това е групата, която използва маяка 39 00:01:55,480 --> 00:01:57,320 да гледам елзаския. 40 00:01:57,520 --> 00:01:59,040 Това е Ейнджъл Сиско. 41 00:01:59,240 --> 00:02:02,120 Обирджия на ван през 90-те и 2000-те. 42 00:02:02,320 --> 00:02:03,480 - Виждам кой е. 43 00:02:03,680 --> 00:02:06,000 - Ахмед Баркаш, носителят на оръжие. 44 00:02:06,200 --> 00:02:07,600 И третият помощник. 45 00:02:07,800 --> 00:02:08,840 Франсоа Вабре. 46 00:02:09,040 --> 00:02:11,200 И последният, Тибо Сиско, псевдоним Тити, 47 00:02:11,400 --> 00:02:12,920 синът на 25 г. 48 00:02:13,120 --> 00:02:16,440 подаден в TAJ за нападение и побой. 49 00:02:16,640 --> 00:02:19,720 - Имаме тези момчета и четири телефонни номера 50 00:02:19,920 --> 00:02:21,800 свързан с елзаския фар. 51 00:02:22,000 --> 00:02:23,560 Бар телефон е брандиран в Barbès 52 00:02:23,760 --> 00:02:26,000 нощта на смъртта на Амин. 53 00:02:26,200 --> 00:02:27,440 Убиецът е един от тях. 54 00:02:28,360 --> 00:02:29,120 - Искаш 55 00:02:29,320 --> 00:02:32,120 напред как? - Трябва да криеш дълго време. 56 00:02:32,320 --> 00:02:33,920 - Не, но чакай... 57 00:02:34,120 --> 00:02:35,360 Вървим малко бързо. 58 00:02:35,560 --> 00:02:37,000 Трябва да установим връзката 59 00:02:37,200 --> 00:02:38,920 със смъртта на Амин. 60 00:02:39,400 --> 00:02:41,360 - Напълно съм съгласен. 61 00:02:41,840 --> 00:02:43,080 Тежка е. 62 00:02:43,280 --> 00:02:44,640 Не виждам как 63 00:02:44,840 --> 00:02:47,120 нито защо биха познали Амин. 64 00:02:47,320 --> 00:02:48,760 - Връзката, имаме я. 65 00:02:48,960 --> 00:02:50,480 Попитаха го 66 00:02:50,680 --> 00:02:51,720 да свали маяка. 67 00:02:51,920 --> 00:02:54,800 Детският скуот е до хотела за мулета. 68 00:02:55,000 --> 00:02:56,080 Това е ©. 69 00:02:56,280 --> 00:02:57,280 - да 70 00:03:00,240 --> 00:03:02,040 - Връщаме се към елзаския. 71 00:03:05,480 --> 00:03:07,200 Извинете ме за минутка. 72 00:03:11,720 --> 00:03:12,760 Той затваря вратата. 73 00:03:12,960 --> 00:03:14,400 - Какво правиш с нас? 74 00:03:19,920 --> 00:03:23,360 - Направихме каквото казахме. Елзасецът не сме го пипали. 75 00:03:23,560 --> 00:03:25,600 * - Как се върнахте в Cisco? 76 00:03:27,640 --> 00:03:30,080 - Работихме върху маяк на колата му. 77 00:03:30,280 --> 00:03:31,240 Сиско момчета 78 00:03:31,440 --> 00:03:34,200 * са свързани с него. - Нищо общо с вашия случай. 79 00:03:34,400 --> 00:03:37,800 - Същият, който го сложи. Има тези отпечатъци върху него. 80 00:03:38,000 --> 00:03:40,720 * Вярваме, че той е направил това за Cisco. 81 00:03:40,920 --> 00:03:42,400 - Дай ни малко време. 82 00:03:42,600 --> 00:03:45,000 * Твърде горещо е. Ще получим информацията обратно. 83 00:03:45,200 --> 00:03:46,720 - Не можем ли да работим повече? 84 00:03:46,920 --> 00:03:49,080 - Съжалявам, Арно. * Той затваря. 85 00:03:54,000 --> 00:03:56,320 - Не можем да работим със Cisco. 86 00:03:57,920 --> 00:03:58,960 Говорих с ръководството. 87 00:03:59,160 --> 00:04:01,040 Тече операция. 88 00:04:01,240 --> 00:04:03,080 - Каква операция? 89 00:04:03,280 --> 00:04:04,720 - Не знам повече. 90 00:04:04,920 --> 00:04:07,440 Оставяме ги да работят няколко дни, 91 00:04:07,640 --> 00:04:09,280 и те ще ни изпратят 92 00:04:09,480 --> 00:04:10,400 елементи. 93 00:04:10,600 --> 00:04:13,160 - Може ли да продължим по телефона? 94 00:04:13,360 --> 00:04:15,640 - Номерата не са активирани. 95 00:04:15,840 --> 00:04:17,120 Трябваше да сменят мобилните телефони. 96 00:04:18,240 --> 00:04:20,240 -ОКЕЙ. Значи не правим нищо повече? 97 00:04:20,440 --> 00:04:22,320 - Не ме прави щастлив. 98 00:04:28,680 --> 00:04:30,280 Той затръшва вратата. 99 00:04:32,640 --> 00:04:35,280 - Значи торпилират разследването, а вие нищо не казвате? 100 00:04:36,680 --> 00:04:38,040 - Какво искаш да кажа? 101 00:04:38,240 --> 00:04:39,120 - Кой блокира? 102 00:04:39,320 --> 00:04:40,760 Това са глупостите, това ли е? 103 00:04:40,960 --> 00:04:42,000 Той не го казва. 104 00:04:42,200 --> 00:04:43,200 - Не са наркотиците. 105 00:04:43,400 --> 00:04:44,520 — Сигурни ли сме в това? 106 00:04:44,720 --> 00:04:45,640 - да 107 00:04:48,760 --> 00:04:51,040 Кажете им как сте получили информацията. 108 00:04:56,080 --> 00:04:57,960 Али ще се откаже от наркотиците след месец. 109 00:04:58,160 --> 00:05:00,080 Той е повишен в лидер на групата. 110 00:05:02,400 --> 00:05:03,480 (- Курва...) 111 00:05:08,920 --> 00:05:10,040 - Какво правим тук? 112 00:05:10,240 --> 00:05:11,440 - Нищо. 113 00:05:11,640 --> 00:05:13,680 Чакаме, нямаме избор. 114 00:05:13,880 --> 00:05:17,280 Драматична музика 115 00:05:17,480 --> 00:05:20,680 --- 116 00:05:20,880 --> 00:05:22,280 - Страхотно. браво 117 00:05:22,480 --> 00:05:23,760 --- 118 00:05:43,200 --> 00:05:44,120 На арабски 119 00:05:49,200 --> 00:05:50,600 Говорят на арабски. 120 00:05:51,720 --> 00:06:13,600 --- 121 00:06:17,360 --> 00:06:20,040 Метрото мърка. 122 00:06:20,240 --> 00:06:25,640 --- 123 00:06:27,920 --> 00:06:30,960 - Интересуват се от елзасец, за да го задържат. 124 00:06:32,160 --> 00:06:34,120 Cisco се нуждае от пари за кутията. 125 00:06:34,320 --> 00:06:35,640 Той е задлъжнял. 126 00:06:38,360 --> 00:06:40,120 - Той събира екип. 127 00:06:40,320 --> 00:06:42,520 - Идеята е да управляваш камерата. 128 00:06:42,720 --> 00:06:44,840 Ние сме на "коринг". 129 00:06:45,040 --> 00:06:48,400 - това е добре. Ще ги убием. 130 00:06:48,600 --> 00:06:50,160 - Изкараха 11.43. 131 00:06:50,360 --> 00:06:51,960 - На прав път сме. 132 00:06:53,560 --> 00:06:54,640 за кого си мислиш 133 00:06:54,840 --> 00:06:56,280 - Ахмед или Франсоа. 134 00:06:56,480 --> 00:06:58,440 Те можеха да бъдат бандитите. 135 00:06:58,640 --> 00:07:00,280 Тити няма профил. 136 00:07:00,480 --> 00:07:02,800 - Ако имаме калибъра, това е двойно бинго. 137 00:07:03,000 --> 00:07:06,040 Ще ги убием с камъни и имаме убиеца на Дармон. 138 00:07:07,720 --> 00:07:08,960 - Ще бъде горещо. 139 00:07:10,120 --> 00:07:11,840 - Трябва да разпитаме. 140 00:07:13,720 --> 00:07:16,880 - Можем да общуваме с кола. 141 00:07:17,920 --> 00:07:18,880 - Добре. 142 00:07:19,560 --> 00:07:21,520 Слагам някого 24 часа в денонощието. 143 00:07:24,520 --> 00:07:26,440 (- Да ... H24 ...) 144 00:07:30,440 --> 00:07:31,320 добре. 145 00:07:31,520 --> 00:07:34,320 Музика за напрежение 146 00:07:34,520 --> 00:07:45,560 --- 147 00:07:45,760 --> 00:07:48,120 - Давай напред. - Това достатъчно ли е? 148 00:07:48,320 --> 00:07:50,080 - Добре ли е? разбира се 149 00:07:51,080 --> 00:07:52,160 Чао. 150 00:07:52,880 --> 00:07:54,200 - Добре ли си братко? 151 00:07:54,400 --> 00:07:55,760 - Аз съм добре, а ти? - Хм. 152 00:07:55,960 --> 00:07:58,560 - Да ви сложа ли телефоните? - не 153 00:07:58,760 --> 00:08:00,160 Имам каквото трябва. 154 00:08:04,320 --> 00:08:06,080 Намерете ми 3-4 деца. 155 00:08:06,280 --> 00:08:07,800 На удар съм. 156 00:08:08,280 --> 00:08:09,960 - Ти ми наду топките. 157 00:08:13,640 --> 00:08:15,200 Той духа. 158 00:08:17,680 --> 00:08:20,080 Писна ми от вашите салати, става ли? 159 00:08:21,360 --> 00:08:24,000 - Твоето ченге те плаши. - Аз се справям. 160 00:08:24,200 --> 00:08:26,600 Спрете да се напивате. - Значи всичко е наред. 161 00:08:28,720 --> 00:08:30,440 - Enlève ta main. 162 00:08:30,640 --> 00:08:33,520 - Хайде, ще ти обърна пръста, става ли? 163 00:08:35,040 --> 00:08:37,080 Каквото и да се случи, вие сте в играта. 164 00:08:38,680 --> 00:08:40,320 Да, свързани сме. 165 00:08:40,520 --> 00:08:42,960 Музика за напрежение 166 00:08:43,160 --> 00:08:44,240 - Добре. 167 00:08:44,440 --> 00:08:47,120 --- 168 00:08:47,320 --> 00:08:49,680 Ще ви намеря деца. 169 00:08:49,880 --> 00:08:55,360 --- 170 00:09:05,120 --> 00:09:07,120 - Тя ще се погрижи за храната. 171 00:09:08,320 --> 00:09:09,560 - Безупречно. 172 00:09:14,240 --> 00:09:17,520 - Няма нищо по-добро от едно момиче да кълве. 173 00:09:19,680 --> 00:09:22,280 - Това говори повече, тези глупости. - О, да? 174 00:09:22,480 --> 00:09:23,720 Ще подаде ли жалба? 175 00:09:23,920 --> 00:09:25,360 - Шут, върви. 176 00:09:25,560 --> 00:09:28,040 Главата ви ще се търкаля по пода. 177 00:09:31,320 --> 00:09:32,360 - Имате ли жена? 178 00:09:32,560 --> 00:09:33,560 - Не. 179 00:09:34,320 --> 00:09:36,440 - С твоето лице нямаш жена? 180 00:09:36,960 --> 00:09:38,160 - Бах не. 181 00:09:39,120 --> 00:09:40,280 - Кафене, момчета? 182 00:09:40,920 --> 00:09:43,360 - Една година след фактите, с които ви обвиняват 183 00:09:43,560 --> 00:09:46,120 настъпва раздялата ви с г-жа Мориера. 184 00:09:47,480 --> 00:09:49,560 Можете ли да ни обясните? 185 00:09:51,440 --> 00:09:53,640 - Тръгнах си, не можахме да се разберем. 186 00:09:54,360 --> 00:09:56,080 - Любопитно е това. 187 00:09:56,280 --> 00:09:59,880 В изявленията си г-жа Мориера твърди, че това е тя 188 00:10:00,080 --> 00:10:02,000 кой те изгони. 189 00:10:02,200 --> 00:10:03,760 Това е на Хълм 572 190 00:10:03,960 --> 00:10:06,320 папка. Тя добавя 191 00:10:06,520 --> 00:10:08,720 че е заради твоето поведение 192 00:10:08,920 --> 00:10:11,560 Относно Джулия, малката сестра на Лола. 193 00:10:13,280 --> 00:10:14,920 - Тя говори глупости. 194 00:10:15,120 --> 00:10:16,400 - Преди десет години. 195 00:10:16,600 --> 00:10:18,160 Дълга руса коса. 196 00:10:19,000 --> 00:10:20,320 Ангелски въздух. 197 00:10:21,040 --> 00:10:22,480 Нова невинност 198 00:10:22,680 --> 00:10:25,800 около които да се мотаят. Още по-вълнуващо за вас. 199 00:10:27,280 --> 00:10:30,120 Имате ли педиосексуални желания, г-н Лерой? 200 00:10:33,120 --> 00:10:35,160 - Ще ти хареса. Тя беше дете. 201 00:10:37,000 --> 00:10:38,640 - Лола, да, сестра й, нали? 202 00:10:38,840 --> 00:10:41,120 - Няма нищо общо. Лола, вече беше 203 00:10:41,320 --> 00:10:42,640 жена. 204 00:10:44,440 --> 00:10:45,720 (- Ах.) 205 00:10:46,200 --> 00:10:50,280 Смущаваща музика 206 00:10:50,480 --> 00:10:58,080 --- 207 00:10:58,280 --> 00:11:00,560 Телефонът му звъни. 208 00:11:00,760 --> 00:11:19,960 --- 209 00:11:42,040 --> 00:11:42,840 - И така? 210 00:11:44,720 --> 00:11:47,240 О, да, добре! Пълна кутия. 211 00:11:48,720 --> 00:11:49,800 Снайперистът. 212 00:11:54,840 --> 00:11:57,400 - Вашата играчка, там... Нагант ли е? 213 00:11:58,120 --> 00:12:00,480 - Утвърдително. Той направи Виетнам. 214 00:12:00,680 --> 00:12:02,720 - О, да, има още. 215 00:12:02,920 --> 00:12:03,840 Ами боеприпасите? 216 00:12:06,280 --> 00:12:07,600 - Зареждам го. 217 00:12:07,800 --> 00:12:10,200 Това е трудна работа, но когато обичаш... 218 00:12:10,400 --> 00:12:13,520 - Ясно е. - Но кажи... 219 00:12:13,720 --> 00:12:15,800 Виждам, че си удряш топката. 220 00:12:16,000 --> 00:12:17,160 - благодаря ви 221 00:12:17,360 --> 00:12:19,280 Занимавам се със спортна стрелба. 222 00:12:19,480 --> 00:12:21,360 Практикуваш ли? - Направих малко. 223 00:12:22,840 --> 00:12:24,200 Предпочитам да снимам на 15м. 224 00:12:25,600 --> 00:12:26,440 - Ах 225 00:12:27,080 --> 00:12:28,640 - Имам два "калъча". 226 00:12:29,320 --> 00:12:32,400 С MP5, Glock. - О, по дяволите. 227 00:12:33,200 --> 00:12:36,160 А жена ти не се ли страхува? - не 228 00:12:37,880 --> 00:12:41,040 Тя почина преди пет години. Рак. 229 00:12:41,440 --> 00:12:42,680 - Dà © solà ©. 230 00:12:47,600 --> 00:12:49,440 Продавам Luger. 231 00:12:49,920 --> 00:12:51,240 Ако някога... 232 00:12:54,920 --> 00:12:56,320 - И аз имам един. 233 00:12:56,520 --> 00:13:00,240 Но, добре, трябва да се види. Ако е добра възможност... 234 00:13:01,360 --> 00:13:03,480 - Ще го обсъдим ли на по бира? 235 00:13:03,680 --> 00:13:06,200 Просто се сбогувам с моята половинка. - ОКЕЙ. 236 00:13:09,040 --> 00:13:11,800 - Говоря с човека, чакаш ли ме? 237 00:13:28,000 --> 00:13:29,920 - По дяволите, знаех си го. 238 00:13:38,520 --> 00:13:39,800 Къде е тя, Лора? 239 00:13:40,880 --> 00:13:42,280 Къде е тя, Лора? 240 00:13:42,480 --> 00:13:44,880 - Тя се прибра да се грижи за дъщеря си. 241 00:13:45,080 --> 00:13:47,720 - О, да, абсолютно. - Как така? 242 00:13:48,200 --> 00:13:50,120 шегуваш ли се ? 243 00:13:50,320 --> 00:13:51,320 какво играеш 244 00:13:51,520 --> 00:13:53,400 Забъркваш ли се преди да тръгнеш? 245 00:13:54,480 --> 00:13:55,400 Хм? 246 00:13:56,840 --> 00:13:57,680 - Добре. 247 00:13:57,880 --> 00:14:00,640 Играем го всеки за себе си, а? 248 00:14:02,160 --> 00:14:03,080 Работи. 249 00:14:06,600 --> 00:14:08,200 Взимам 308. 250 00:14:10,240 --> 00:14:11,480 Къде е сумът? 251 00:14:13,240 --> 00:14:15,680 Пфф ... Добре. Хайде чао. 252 00:14:16,720 --> 00:14:19,240 Драматична музика 253 00:14:19,440 --> 00:15:01,640 --- 254 00:15:01,840 --> 00:15:03,600 - Последвахме го до вкъщи. 255 00:15:03,800 --> 00:15:05,920 Живее сам в Гусенвил. 256 00:15:06,120 --> 00:15:07,480 - Това е идеалната цел. 257 00:15:07,680 --> 00:15:10,320 Сейф няма, държи всичко в един шкаф. 258 00:15:10,960 --> 00:15:12,840 - Отиваме довечера. - не 259 00:15:13,040 --> 00:15:14,160 Посещава. 260 00:15:14,360 --> 00:15:17,080 Предпочитам да публикуваме, да го гледаме. 261 00:15:17,280 --> 00:15:19,760 Виждаме... - Нямаме време. 262 00:15:19,960 --> 00:15:21,560 - Имам човек на място. 263 00:15:22,120 --> 00:15:23,840 Няма да поемем риска. 264 00:15:25,360 --> 00:15:27,160 - Няма да влезем в "пав". 265 00:15:27,360 --> 00:15:30,400 Ние оставаме в резерва, за да вземем екипировката. 266 00:15:32,200 --> 00:15:33,920 - Какво искаше да ми кажеш? 267 00:15:34,120 --> 00:15:36,920 - Тук. Този маяк идва от вашия дом. 268 00:15:38,760 --> 00:15:40,600 На кого го продадохте? 269 00:15:42,560 --> 00:15:45,320 - Не знам дали това е моят дом. - да 270 00:15:45,520 --> 00:15:47,040 Това са серийни номера. 271 00:15:47,240 --> 00:15:49,680 Производителят ни казва на кого го е продал. 272 00:15:50,840 --> 00:15:53,400 Той го продаде във вашия магазин. - Щом казваш. 273 00:15:53,600 --> 00:15:54,800 - Да, така казвам. 274 00:15:56,200 --> 00:15:57,480 - Продавам го, да. 275 00:15:58,200 --> 00:16:00,880 Хората плащат в брой. много момчета 276 00:16:01,080 --> 00:16:04,720 гледайте момичето им. Те не искат да се знае. 277 00:16:04,920 --> 00:16:06,240 Той въздъхва. 278 00:16:08,600 --> 00:16:09,880 Къде го намери? 279 00:16:10,440 --> 00:16:12,960 - Не разменяйте ролите. питам те. 280 00:16:13,160 --> 00:16:14,320 - Снимайте вашите карти. 281 00:16:15,680 --> 00:16:17,720 В противен случай няма да се измъкнем от него. 282 00:16:23,200 --> 00:16:24,960 - Забрави за днес. 283 00:16:26,960 --> 00:16:28,640 - Както искаш. 284 00:16:29,400 --> 00:16:30,560 тук 285 00:16:31,480 --> 00:16:33,320 Имам и подарък за теб. 286 00:16:34,360 --> 00:16:36,280 - Предложение за брак? 287 00:16:36,480 --> 00:16:37,600 - Хайде, отвори го. 288 00:16:38,320 --> 00:16:39,880 Не можете да отказвате подаръци. 289 00:16:40,440 --> 00:16:41,560 хайде 290 00:16:43,920 --> 00:16:45,200 Погледна. 291 00:16:45,920 --> 00:16:47,080 Имам един за сина ми. 292 00:16:48,080 --> 00:16:49,040 Би било хубаво 293 00:16:49,240 --> 00:16:50,720 че вашите имат същото. 294 00:16:50,920 --> 00:16:52,200 Погледна. 295 00:16:52,400 --> 00:16:54,520 Музика за напрежение 296 00:16:54,720 --> 00:17:02,080 --- 297 00:17:02,280 --> 00:17:03,840 какво? има ли проблем 298 00:17:04,040 --> 00:17:05,600 Не е ли така написано? 299 00:17:05,800 --> 00:17:13,520 --- 300 00:17:13,720 --> 00:17:14,920 - Не говори за сина ми. 301 00:17:15,120 --> 00:17:17,760 - Хей о ... - Разбра ли? 302 00:17:18,640 --> 00:17:19,920 - Отпуснете се. 303 00:17:22,600 --> 00:17:24,040 Всичко ще е наред. 304 00:17:24,240 --> 00:17:51,560 ... 305 00:17:52,040 --> 00:17:55,440 - Лола Мориера е на 15 години и току-що е била изнасилена. 306 00:17:56,120 --> 00:17:58,680 Ученикът напуска семейното жилище 307 00:17:58,880 --> 00:18:00,560 да живеят на случайни работи. 308 00:18:05,920 --> 00:18:07,000 Тя капани 309 00:18:07,200 --> 00:18:10,560 мъже в интернет, за да ги изнудва. 310 00:18:11,720 --> 00:18:14,120 Тя пресъздава първоначалната травма. 311 00:18:14,320 --> 00:18:16,920 Този път тя е тази, която заема върха. 312 00:18:17,120 --> 00:18:19,360 Тя кара мъжете да плащат 313 00:18:19,560 --> 00:18:20,720 какво Бастиен Лероа 314 00:18:20,920 --> 00:18:22,640 никога не е плащано. 315 00:18:23,720 --> 00:18:26,720 Лола се бунтува, когато го представяш така. 316 00:18:27,840 --> 00:18:29,960 Идеята, че всички събития 317 00:18:30,160 --> 00:18:32,400 да се обяснява с това изнасилване е непоносимо. 318 00:18:32,600 --> 00:18:35,240 Тя отказва да се остави да я затворят 319 00:18:35,440 --> 00:18:36,640 в категорията на жертвите. 320 00:18:36,840 --> 00:18:38,320 И е права. 321 00:18:41,400 --> 00:18:42,240 Не е въпрос 322 00:18:42,440 --> 00:18:44,280 да поправи живота на Лола. 323 00:18:44,480 --> 00:18:46,600 Тя сама се грижи за това. 324 00:18:46,800 --> 00:18:48,840 Това е, когато тя не очаква нищо 325 00:18:49,040 --> 00:18:53,200 че трябва да му покажем, че това, което направи Бастиен Лероа, 326 00:18:53,920 --> 00:18:55,560 ние го осъждаме. 327 00:18:56,280 --> 00:18:58,160 С най-голяма твърдост. 328 00:18:59,360 --> 00:19:02,280 Става въпрос за това да ни покаже най-накрая, 329 00:19:02,480 --> 00:19:05,280 за огромното уважение, което имаме към жените 330 00:19:05,880 --> 00:19:07,640 че тя знаеше как да стане. 331 00:19:08,440 --> 00:19:12,040 Драматична музика 332 00:19:12,240 --> 00:19:21,160 --- 333 00:19:21,360 --> 00:19:23,600 - Ахмед ме попита дали сме заедно. 334 00:19:23,800 --> 00:19:25,000 - така ли... 335 00:19:25,440 --> 00:19:26,960 - Казах му, че го направих. 336 00:19:28,560 --> 00:19:30,120 Усети, че имаш някого. 337 00:19:30,320 --> 00:19:32,560 - Ах - Той взе това, което знаех. 338 00:19:33,120 --> 00:19:36,440 Това е единственият начин, който намерих да го успокоя. 339 00:19:40,040 --> 00:19:42,120 Няма да продължи повече. - Добре. 340 00:19:57,200 --> 00:19:59,840 - Хм хм? - Мисля, че той вярва. 341 00:20:01,800 --> 00:20:03,800 (Той ще спре да те ядосва.) 342 00:20:04,000 --> 00:20:07,440 Драматична музика 343 00:20:07,640 --> 00:20:23,080 --- 344 00:20:23,280 --> 00:20:24,960 - Винсент? *- Ще ? 345 00:20:25,160 --> 00:20:28,440 - Да, извинете ме. Имаш ли нещо против да задържиш Роми 346 00:20:28,640 --> 00:20:31,520 * Още 24 часа? - Ъ-ъ, не, в никакъв случай. 347 00:20:32,360 --> 00:20:35,480 * Какво се случва? - Крия се. 348 00:20:35,680 --> 00:20:37,720 Движи се, оставям те. 349 00:20:38,760 --> 00:20:41,680 Смущаваща музика 350 00:20:41,880 --> 00:20:46,520 --- 351 00:20:46,720 --> 00:20:49,600 Телефонът му звъни. 352 00:20:49,800 --> 00:20:53,760 --- 353 00:20:55,040 --> 00:20:56,840 - Там? *- Ще ? 354 00:20:57,440 --> 00:20:58,800 - Да, всичко е наред. 355 00:20:59,000 --> 00:21:01,840 Аз се крия. * - Лора не е прекъснала връзката? 356 00:21:02,040 --> 00:21:04,160 - Не, на друго съм. 357 00:21:05,040 --> 00:21:05,920 *- Добре. 358 00:21:06,600 --> 00:21:08,600 Сигурен ли си, че си добре? - да 359 00:21:09,360 --> 00:21:12,680 Ще те оставя там. Гледам да не влизам 360 00:21:12,880 --> 00:21:14,320 твърде късно. *- ОК. 361 00:21:14,520 --> 00:21:15,400 - Целувки. 362 00:21:15,600 --> 00:21:18,120 Музика за напрежение 363 00:21:18,320 --> 00:22:57,920 --- 364 00:22:58,120 --> 00:23:01,120 Той си слага мигача. 365 00:23:01,320 --> 00:23:58,800 --- 366 00:23:59,000 --> 00:24:00,920 - Престани да ми чупиш топките! 367 00:24:01,120 --> 00:24:02,320 О! 368 00:24:02,520 --> 00:24:03,560 курва ! 369 00:24:08,120 --> 00:24:09,200 Ти върви. 370 00:24:09,400 --> 00:24:10,600 Движи се. 371 00:24:10,800 --> 00:24:12,920 Давай, не ставай акъл! 372 00:24:13,120 --> 00:24:14,320 Седни там. 373 00:24:16,520 --> 00:24:19,120 Който си тръгне, слагам му баница. 374 00:24:26,160 --> 00:24:27,040 - Ще стане ли? 375 00:24:27,240 --> 00:24:28,440 - Аз съм добре, а ти? 376 00:24:28,640 --> 00:24:29,520 - Тук. 377 00:24:29,720 --> 00:24:31,520 Ще оставиш това. 378 00:24:31,720 --> 00:24:33,400 - Хей, какво е всичко това? 379 00:24:33,600 --> 00:24:36,040 Брухаха 380 00:24:36,240 --> 00:24:37,840 За превозни средства, далеч 381 00:24:38,040 --> 00:24:40,520 --- 382 00:24:40,720 --> 00:24:42,360 какво е това - Кражба с взлом. 383 00:24:42,560 --> 00:24:43,800 Няма никакъв риск. 384 00:24:45,080 --> 00:24:46,160 - Колко плащате? 385 00:24:46,640 --> 00:24:48,360 - Видяхме това с Билал. 386 00:24:49,280 --> 00:24:50,400 - Как? 387 00:24:54,640 --> 00:24:57,040 - 200-те, вие ги архивирайте. - сигурен ли си 388 00:24:57,240 --> 00:24:58,440 - Той. Ти върви. 389 00:24:58,640 --> 00:25:00,360 Говори на арабски. 390 00:25:00,560 --> 00:25:01,640 - 200, добре ли е? 391 00:25:01,840 --> 00:25:03,840 а? Харесваш това, нали? 392 00:25:04,760 --> 00:25:06,480 - Вземете ги на борда. - Дай ми това! 393 00:25:06,680 --> 00:25:08,160 - Давай, вземи ги. 394 00:25:08,360 --> 00:25:10,040 Хайде, тръгваме. хайде 395 00:25:10,240 --> 00:25:11,600 - Побързайте. 396 00:25:11,800 --> 00:25:13,320 Давай, излизай! 397 00:25:15,960 --> 00:25:17,760 - Давай, давай. 398 00:25:27,680 --> 00:25:29,560 Музика за напрежение 399 00:25:29,760 --> 00:26:18,560 --- 400 00:26:18,760 --> 00:26:20,200 Гумите свирят. 401 00:26:23,040 --> 00:26:24,120 - какво правиш 402 00:26:24,320 --> 00:26:26,440 Къде ги водят децата? 403 00:26:26,640 --> 00:26:28,360 - Ще се прибереш 404 00:26:28,560 --> 00:26:30,400 и ни остави на мира. 405 00:26:30,600 --> 00:26:32,440 - Какво ти става? 406 00:26:32,640 --> 00:26:35,840 - Какво не разбра? ще ти покажа нещо 407 00:26:36,960 --> 00:26:39,920 Удобно е, Facebook. Погледна. 408 00:26:41,680 --> 00:26:44,880 Тя изглежда хубава. Познавам добре този парк. 409 00:26:46,040 --> 00:26:48,760 Следобед няма никой. - Ти малка... 410 00:26:50,080 --> 00:26:51,560 - Не се преструват. 411 00:26:51,760 --> 00:26:53,120 Ако отворите устата си 412 00:26:53,320 --> 00:26:54,720 Не мога да направя нищо повече за теб. 413 00:26:54,920 --> 00:26:56,640 Стой добре на мястото си. 414 00:26:56,840 --> 00:26:58,160 Останете на линия! 415 00:27:02,680 --> 00:27:04,880 (- Кучи син. Прецакан.) 416 00:27:10,520 --> 00:27:13,440 - Туити връща отбора си, но предпочитам да съм там. 417 00:27:13,640 --> 00:27:15,800 За да проверите дали всичко върви добре, 418 00:27:17,040 --> 00:27:18,960 да събереш оръжията, насочи. 419 00:27:26,440 --> 00:27:29,560 - По дяволите, пак е забравил да затвори портата. 420 00:28:01,160 --> 00:28:02,360 - Да? 421 00:28:03,120 --> 00:28:05,240 ДОБРЕ. благодаря 422 00:28:06,920 --> 00:28:08,520 Това е чиновникът. 423 00:28:08,720 --> 00:28:10,840 Съдебните заседатели не са приключили със съвещанието. 424 00:28:11,040 --> 00:28:13,400 Има още поне два часа. 425 00:28:14,360 --> 00:28:15,840 - Ще го осъдят. 426 00:28:16,040 --> 00:28:18,240 Сигурен съм, че ще отнеме известно време. 427 00:28:18,680 --> 00:28:20,480 - Знаете основите. 428 00:28:20,680 --> 00:28:22,640 Никога не сме застраховани от изненада. 429 00:28:23,880 --> 00:28:25,120 пиеш ли нещо 430 00:28:25,320 --> 00:28:27,640 - да Звъни се на вратата. 431 00:28:28,800 --> 00:28:29,600 - Трябва да е Лола. 432 00:28:38,600 --> 00:28:41,360 Влезте. Разискванията 433 00:28:41,560 --> 00:28:43,520 все още не са завършени. 434 00:28:43,720 --> 00:28:45,560 Имаме време. - Добре е 435 00:28:45,760 --> 00:28:48,600 или лош знак? - Ние не знаем нищо. 436 00:28:49,760 --> 00:28:51,320 Да отидем да пийнем? 437 00:28:56,840 --> 00:28:57,720 Хосе Фине. 438 00:28:58,240 --> 00:28:59,200 Лола. 439 00:29:00,640 --> 00:29:02,480 едно уиски? - Не, благодаря. 440 00:29:02,680 --> 00:29:03,320 аз ще чакам 441 00:29:03,520 --> 00:29:05,400 в бара пред двореца. 442 00:29:05,600 --> 00:29:08,840 - Извадих най-доброто. - благодаря ви ще ми се обадиш ли 443 00:29:12,880 --> 00:29:14,840 - Съжалявам, аз... 444 00:29:16,880 --> 00:29:18,760 - Лола! дръж се ! 445 00:29:18,960 --> 00:29:20,000 Посещава. 446 00:29:24,600 --> 00:29:26,400 - Той е силен, гаджето ти. 447 00:29:27,960 --> 00:29:29,960 Никой никога не ми беше говорил така. 448 00:29:35,320 --> 00:29:36,280 благодаря ти за всичко 449 00:29:37,920 --> 00:29:38,880 Мога да мина 450 00:29:39,080 --> 00:29:40,760 Към нещо друго сега. 451 00:29:40,960 --> 00:29:43,880 Драматична музика 452 00:29:44,080 --> 00:30:02,400 --- 453 00:30:02,600 --> 00:30:05,480 - Защо искаме това, което ни убягва? 454 00:30:06,360 --> 00:30:08,040 - Иначе ще скучаем. 455 00:30:08,240 --> 00:30:10,840 Драматична музика 456 00:30:11,040 --> 00:30:21,480 --- 457 00:30:26,880 --> 00:30:29,640 - Още ли е далеч? - Не, не толкова. 458 00:30:45,720 --> 00:30:47,040 - А, добре. Това е, видяхте ме. 459 00:30:55,760 --> 00:30:57,360 Извинете сър. 460 00:30:57,560 --> 00:30:59,120 Изгубен съм, сам съм. 461 00:30:59,320 --> 00:31:01,640 Свърши ми батерията. Къде е Goussainville? 462 00:31:04,000 --> 00:31:04,880 - Наляво, там. 463 00:31:05,080 --> 00:31:06,120 - Благодаря, а. 464 00:31:06,320 --> 00:31:07,400 - Добър вечер. 465 00:31:08,920 --> 00:31:11,560 Музика за напрежение 466 00:31:11,760 --> 00:31:20,080 --- 467 00:31:20,280 --> 00:31:21,600 - Какво не е наред? 468 00:31:22,920 --> 00:31:24,200 - Нищо. 469 00:31:24,400 --> 00:32:04,960 --- 470 00:32:05,160 --> 00:32:06,200 Тя въздъхва. 471 00:32:08,160 --> 00:32:10,080 - Усещам го. - Пусни ме. 472 00:32:20,000 --> 00:32:21,600 - Arrête de stresser, lÃ. 473 00:32:23,120 --> 00:32:25,280 Проверяваме дали върви добре. 474 00:32:40,000 --> 00:32:41,680 - Какъв е този отбор? 475 00:32:41,880 --> 00:32:44,160 - Скоро ще пристигнат. 476 00:32:45,000 --> 00:32:48,320 - Синът ви не е ли малко млад, за да има мрежа? 477 00:32:48,520 --> 00:32:51,080 - Той е израснал в Barbès с приемно семейство. 478 00:32:51,520 --> 00:32:54,280 Той остана близо до него. Това е като негов брат. 479 00:32:54,480 --> 00:32:56,520 Дава й контакти, какво. 480 00:33:12,960 --> 00:33:14,600 Ето ги. 481 00:33:23,160 --> 00:33:24,600 - Това ли е, отборът? 482 00:33:24,800 --> 00:33:27,160 - Не са от първи опит. 483 00:33:27,360 --> 00:33:29,320 - Но те са същите! 484 00:33:29,520 --> 00:33:31,840 - Не се страхуват от нищо, малолетни са. 485 00:33:32,920 --> 00:33:34,000 - Не мога. 486 00:33:34,200 --> 00:33:36,440 - Искаш ли да го прецакаш или какво? 487 00:33:36,640 --> 00:33:37,520 Те обикновено. 488 00:33:37,720 --> 00:33:39,360 какво искаше 489 00:33:39,560 --> 00:33:41,880 Че поемаме риска да ни ритнат? 490 00:33:42,080 --> 00:33:44,600 Спри да си чупиш топките и се отпусни. 491 00:33:45,800 --> 00:33:46,520 Монте. 492 00:33:46,720 --> 00:33:48,440 Нека бъдем готови да се откъснем. 493 00:33:54,800 --> 00:33:57,280 Вратите на колите се хлопват. 494 00:34:02,480 --> 00:34:05,320 Смущаваща музика 495 00:34:05,520 --> 00:35:37,960 --- 496 00:35:38,160 --> 00:35:39,480 - Те отнемат много време. 497 00:35:47,520 --> 00:35:48,880 - О, не, виждаш ли? 498 00:35:51,320 --> 00:35:52,560 T'inquiète. 499 00:35:56,000 --> 00:35:57,400 - мамка му 500 00:35:57,600 --> 00:36:00,560 Музика за напрежение 501 00:36:00,760 --> 00:36:22,720 --- 502 00:36:22,920 --> 00:36:24,520 - Курва... 503 00:36:25,600 --> 00:36:27,040 глупости. 504 00:36:27,240 --> 00:36:30,720 Музика за напрежение 505 00:36:30,920 --> 00:36:41,840 --- 506 00:36:42,040 --> 00:36:43,200 О! Огнестрелен изстрел 507 00:36:43,920 --> 00:36:45,160 - Какво е това? 508 00:36:45,360 --> 00:36:46,840 Музика за напрежение 509 00:36:47,040 --> 00:36:50,520 --- 510 00:36:50,720 --> 00:36:51,600 - Той се дърпа, 511 00:36:51,800 --> 00:36:54,040 другото, там. - Трябва да се измъкнем. 512 00:36:54,240 --> 00:36:55,320 Полицаите ще кацнат. 513 00:36:55,520 --> 00:36:57,480 - Има още едно меме! - О, Гилоу! 514 00:36:57,680 --> 00:36:58,760 Остани тук! 515 00:36:58,960 --> 00:37:02,000 Музика за напрежение 516 00:37:02,200 --> 00:37:29,680 --- 517 00:37:29,880 --> 00:37:31,120 - Ела тук! 518 00:37:31,320 --> 00:37:33,040 Il geint. 519 00:37:33,240 --> 00:37:34,720 --- 520 00:37:34,920 --> 00:37:37,080 Той вика и чука на вратата. 521 00:37:37,280 --> 00:37:46,960 --- 522 00:37:48,120 --> 00:37:50,320 Отворете тази врата! 523 00:37:50,520 --> 00:37:51,880 Отворете! 524 00:37:54,560 --> 00:37:55,720 Той барабани. 525 00:37:57,320 --> 00:38:00,160 Ела там. Ела, ела с мен! 526 00:38:00,360 --> 00:38:02,000 Счупиш се! Махай се оттук. 527 00:38:02,200 --> 00:38:03,880 Трябва да тръгваш! 528 00:38:04,080 --> 00:38:05,400 И на полицията. 529 00:38:05,600 --> 00:38:07,160 Давай, махай се оттам, бързо! 530 00:38:07,360 --> 00:38:10,440 Музика за напрежение 531 00:38:10,640 --> 00:38:17,280 --- 532 00:38:17,480 --> 00:38:18,920 - Arrête-toi! 533 00:38:19,840 --> 00:38:21,360 - Пусни ме! 534 00:38:21,560 --> 00:38:23,040 Пусни ме! - Давай напред! 535 00:38:24,080 --> 00:38:26,880 - Спри да се движиш! Не мърдайте! 536 00:38:32,000 --> 00:38:33,360 - Хайде, влизай! 537 00:38:33,560 --> 00:38:35,040 - Пусни се! - Връща се! 538 00:38:35,240 --> 00:38:36,440 - Пусни се! 539 00:38:38,280 --> 00:38:39,840 Пусни ме! 540 00:38:40,040 --> 00:38:41,800 Музика за напрежение 541 00:38:42,000 --> 00:38:56,840 --- 542 00:38:57,040 --> 00:38:59,600 Звъни полицейска сирена. 543 00:38:59,800 --> 00:39:08,800 --- 544 00:39:09,000 --> 00:39:12,120 Драматична музика 545 00:39:12,320 --> 00:39:27,280 --- 546 00:39:27,480 --> 00:39:28,520 - Гилоу! 547 00:39:28,720 --> 00:39:30,680 Гило! Качвай се горе! 548 00:39:30,880 --> 00:39:52,360 --- 549 00:39:52,560 --> 00:39:55,320 Има бира в жабката. 550 00:39:55,520 --> 00:40:18,440 --- 551 00:40:31,360 --> 00:40:32,520 - Ела тук 552 00:40:53,920 --> 00:40:55,640 Отпушва бирата си. 553 00:40:56,600 --> 00:40:58,200 - Ти давай, raconte. 554 00:41:00,480 --> 00:41:01,880 - Инфилтрирам групата на Cisco, 555 00:41:02,080 --> 00:41:03,400 за Бре монт. 556 00:41:05,360 --> 00:41:06,720 - Добре. 557 00:41:13,480 --> 00:41:14,480 Лъжата за мен. 558 00:41:14,680 --> 00:41:16,560 - Не можа да се сдържи. 559 00:41:18,640 --> 00:41:21,080 Умирах в затвора. 560 00:41:22,480 --> 00:41:24,200 Грабнах възможността. 561 00:41:39,400 --> 00:41:40,640 - Какъв беше изстрелът? 562 00:41:41,240 --> 00:41:42,640 - Кражба с взлом. 563 00:41:43,680 --> 00:41:46,040 В колекционерска къща. 564 00:41:46,240 --> 00:41:49,240 Cisco иска да се качи до braco. Има нужда от оръжия. 565 00:41:49,440 --> 00:41:51,520 Синът й си намери деца. 566 00:41:55,720 --> 00:41:57,000 - Мароканци ли са? 567 00:41:57,200 --> 00:41:59,600 - Възможно е, не знам. 568 00:41:59,800 --> 00:42:01,520 - Те искат да ядрото на елзасец? 569 00:42:03,200 --> 00:42:04,000 - Коментар 570 00:42:04,200 --> 00:42:07,680 знаеш ли това - На едни и същи цели сме. 571 00:42:08,720 --> 00:42:10,680 Защо се лепя за задника ти? 572 00:42:12,960 --> 00:42:15,520 Грабител е заподозрян, че е убил мигрант. 573 00:42:15,720 --> 00:42:18,840 Използваха го, за да свалят фара. 574 00:42:19,640 --> 00:42:20,440 - Не. 575 00:42:20,640 --> 00:42:21,920 Не става. 576 00:42:22,400 --> 00:42:24,280 Не ги виждам да убиват дете. 577 00:42:25,720 --> 00:42:28,200 - Сигурен съм. Имаме телефона. 578 00:42:29,200 --> 00:42:30,880 Той е едно от момчетата в бандата. 579 00:42:31,080 --> 00:42:33,360 Той е убиеца. Не сме го идентифицирали. 580 00:42:34,440 --> 00:42:36,920 Имаме лаптопи, които вече не използват. 581 00:42:42,120 --> 00:42:44,160 - Хм ... - Имам нужда от теб. 582 00:42:48,240 --> 00:42:50,360 - Останалите от групата знаят ли? 583 00:42:51,440 --> 00:42:52,960 - Още не. 584 00:42:56,280 --> 00:42:58,160 Аз съм единственият, който те е виждал. 585 00:43:00,520 --> 00:43:02,760 Не те споменах в протокола. 586 00:43:07,160 --> 00:43:09,600 Няма да мога да издържа много дълго. 587 00:43:19,120 --> 00:43:20,280 - Трябва да тръгвам. 588 00:43:20,960 --> 00:43:23,280 Ще си помислят, че са ме хванали. 589 00:43:25,000 --> 00:43:27,520 Драматична музика 590 00:43:27,720 --> 00:43:29,560 --- 591 00:43:29,760 --> 00:43:32,640 - Гилоу? Махай се от там. 592 00:43:32,840 --> 00:44:26,800 --- 593 00:44:33,840 --> 00:44:36,440 - здравей Майстор Карлсон. 594 00:44:36,640 --> 00:44:39,080 Аз помагам на Сулейман Халфани. - Лейтенант Куентин. 595 00:44:39,280 --> 00:44:42,320 Ти дойде за нищо. Вашият колега е тук. 596 00:44:43,000 --> 00:44:44,520 - Този confrère? 597 00:44:44,720 --> 00:44:47,120 - Майстор Бартез, изпратен от семейството. 598 00:44:47,320 --> 00:44:50,760 - Семейство? Ще ме изненада. Не знам кой е този адвокат. 599 00:44:50,960 --> 00:44:52,840 Бях определен от Сулейман 600 00:44:53,040 --> 00:44:55,480 и аз му помагам по друг файл. 601 00:44:56,120 --> 00:44:57,520 - Чакай тук. 602 00:45:00,800 --> 00:45:03,920 Има някой, който твърди, че е адвокат... 603 00:45:04,120 --> 00:45:06,920 - Ще те помоля да ни оставиш на мира. 604 00:45:07,120 --> 00:45:08,720 Аз съм му адвокат. 605 00:45:09,320 --> 00:45:11,600 Сулейман, можеш ли да потвърдиш? 606 00:45:14,680 --> 00:45:17,680 - Казаха ми, че не можеш да дойдеш. 607 00:45:19,600 --> 00:45:20,880 Добро продължение, 608 00:45:21,080 --> 00:45:22,400 Сулейман. и особено, 609 00:45:22,600 --> 00:45:25,160 запомни какво ти казах. 610 00:45:25,360 --> 00:45:26,600 поверявам ти го, 611 00:45:26,800 --> 00:45:28,080 Maître Karlsson? 612 00:45:32,160 --> 00:45:33,600 - Дръж се. 613 00:45:35,240 --> 00:45:36,800 Кой те изпраща? 614 00:45:37,880 --> 00:45:41,360 - Хора, които се грижат за него. Кажи му да млъкне. 615 00:45:49,080 --> 00:45:50,040 - Извинете ме. 616 00:45:50,240 --> 00:45:53,040 Можете ли да ми дадете подробности за случая? 617 00:45:53,240 --> 00:45:56,080 - Бягаше след опит за кражба. 618 00:45:58,320 --> 00:45:59,640 - Спрян на улицата? 619 00:45:59,840 --> 00:46:01,120 - Хм да. 620 00:46:02,560 --> 00:46:04,560 - Нямаш доказателство 621 00:46:04,760 --> 00:46:06,200 че е бил на местопроизшествието. 622 00:46:07,680 --> 00:46:08,800 Има ли оплакване? 623 00:46:09,000 --> 00:46:12,200 - Повикан е утре. Това е кражба на оръжие. 624 00:46:13,040 --> 00:46:15,680 - Намерихте ли нещо в моя клиент? 625 00:46:15,880 --> 00:46:18,120 - Вашият клиент е в ареста. 626 00:46:18,320 --> 00:46:19,720 От него зависи да отговори. 627 00:46:19,920 --> 00:46:22,320 Не обратното. - Той е под 13 години. 628 00:46:22,520 --> 00:46:25,920 Режимът, който се прилага, не е полицейски арест. 629 00:46:26,120 --> 00:46:28,520 - Имате ли документи, които доказват възрастта му? 630 00:46:29,680 --> 00:46:33,680 - Клиентът ми е основен свидетел по дело за убийство. 631 00:46:34,800 --> 00:46:37,520 Трябва да се обадите на съдията по делото. 632 00:46:37,720 --> 00:46:39,480 - Ще пречим на съдия 633 00:46:39,680 --> 00:46:41,480 посред нощ? 634 00:46:41,680 --> 00:46:43,000 Бах не. 635 00:46:43,200 --> 00:46:44,920 - Така че аз ще се погрижа за това. 636 00:46:45,120 --> 00:46:47,960 Звъни телефон. 637 00:46:48,160 --> 00:47:04,720 --- 638 00:47:05,200 --> 00:47:06,520 - Allô ? 639 00:47:08,360 --> 00:47:09,400 Maître Karlsson? 640 00:47:10,600 --> 00:47:12,320 Как взе номера ми? 641 00:47:12,520 --> 00:47:14,800 Защо ми звъниш през нощта? 642 00:47:16,680 --> 00:47:17,840 защо 643 00:47:20,160 --> 00:47:21,800 Добре, дай ми го. 644 00:47:23,800 --> 00:47:25,360 Да, добър вечер, лейтенант. 645 00:47:26,000 --> 00:47:27,560 Това е съдия Люси Бурдийо. 646 00:47:27,760 --> 00:47:31,080 Потвърждавам, че информацията е вярна. 647 00:47:31,640 --> 00:47:33,840 Реших, че е под 13 години. 648 00:47:35,800 --> 00:47:37,280 няма за какво 649 00:47:37,840 --> 00:47:40,360 - Какво му е? 650 00:47:40,560 --> 00:47:43,040 - Сулейман би ограбил в Гусенвил. 651 00:47:45,920 --> 00:47:47,560 - Гусенвил? Супер далече е 652 00:47:47,760 --> 00:47:49,280 de Barbès, ça. 653 00:47:49,480 --> 00:47:50,440 Сам ли беше? 654 00:47:50,880 --> 00:47:51,920 - Не знам. 655 00:47:52,800 --> 00:47:54,880 Трябва да го чуя следващата седмица. 656 00:47:55,480 --> 00:47:56,360 - Ако искаш, 657 00:47:56,560 --> 00:47:59,800 Утре изпращам някого. - Питай веднага. 658 00:48:01,040 --> 00:48:03,600 Карлсон рискува да бъде освободен. 659 00:48:03,800 --> 00:48:05,360 - Добре. добре 660 00:48:06,240 --> 00:48:08,040 - Ще го видя утре сутринта. 661 00:48:08,240 --> 00:48:10,280 - По ваша заповед, госпожо съдия. 662 00:48:14,360 --> 00:48:18,160 Телефонът му звъни. 663 00:48:18,360 --> 00:48:24,480 --- 664 00:48:26,280 --> 00:48:27,600 - Да, шефе? 665 00:48:29,480 --> 00:48:31,160 Не, не изобщо. 666 00:48:32,880 --> 00:48:34,040 какво? 667 00:48:34,960 --> 00:48:36,760 Сулейман в Гусенвил? 668 00:48:39,080 --> 00:48:40,600 добре ОК, ОК. 669 00:48:41,600 --> 00:48:43,680 Да, веднага отивам там. 670 00:48:53,720 --> 00:48:56,040 - Ако човекът подаде жалба, обадете ни се. 671 00:48:56,240 --> 00:48:57,640 - ОКЕЙ. Работи. 672 00:48:58,960 --> 00:49:00,120 - Къде отиваш? 673 00:49:00,880 --> 00:49:03,320 - Говорите ли френски? - Какво правиш тук? 674 00:49:03,520 --> 00:49:05,120 Къде я водиш? 675 00:49:07,120 --> 00:49:10,600 - Водя я при двамата. - Между полицаите се подкрепяме. 676 00:49:11,040 --> 00:49:13,360 - Съдията иска да я изслуша утре. 677 00:49:14,840 --> 00:49:16,400 да вървим 678 00:49:16,600 --> 00:49:18,440 - Не се притеснявай, Сулейман. 679 00:49:19,240 --> 00:49:21,800 Утре ще съм в кабинета на съдията. 680 00:49:23,840 --> 00:49:26,040 - Сулейман, тръгвай и тръгвай. 681 00:49:26,240 --> 00:49:28,520 хайде - Дръж се! 682 00:49:29,360 --> 00:49:32,280 Отидох да му купя храна. 683 00:49:33,600 --> 00:49:35,320 - Ти върви, Mt. 684 00:49:35,520 --> 00:49:38,280 Драматична музика 685 00:49:38,480 --> 00:50:02,360 --- 686 00:50:02,840 --> 00:50:04,640 - Да? * - Да, шефе. 687 00:50:04,840 --> 00:50:07,200 Връщам го обратно. - Какво, вече? 688 00:50:07,400 --> 00:50:08,520 - Ами да. 689 00:50:09,200 --> 00:50:10,680 *- ОК. перфектен 690 00:50:10,880 --> 00:50:12,320 Е, ще се видим утре. 691 00:50:23,160 --> 00:50:25,560 Телефонът звъни. 692 00:50:25,760 --> 00:50:42,800 --- 693 00:50:46,120 --> 00:50:48,360 * - Али? какво правиш 694 00:50:48,560 --> 00:50:51,560 - Хайде ... * - Чаках те цяла нощ. 695 00:50:54,600 --> 00:50:57,320 - Пристигам. * - Къде си там? 696 00:51:20,280 --> 00:51:22,600 Клаксън 697 00:51:29,600 --> 00:51:31,200 Той кашля. 698 00:51:39,400 --> 00:51:42,200 Смущаваща музика 699 00:51:42,400 --> 00:52:01,200 --- 700 00:52:01,400 --> 00:52:03,520 - Лора, Али е. 701 00:52:06,080 --> 00:52:08,000 Аз съм в голяма беда. 702 00:52:08,200 --> 00:52:11,920 Музика за напрежение 703 00:52:12,120 --> 00:52:51,640 --- 704 00:52:51,840 --> 00:52:56,480 Субтитри TITRAFILM